Passer au contenu principal

Traduire

Il semble que la langue de votre appareil soit définie sur. Vous souhaitez traduire cette page ?

Programme de prêt d'urgence pour les propriétaires (HELP)

Aider les propriétaires à payer les réparations des conduites d'eau et d'égout.

À propos

Le programme de prêts d'urgence pour les propriétaires (HELP) offre des prêts à taux zéro pour la réparation des conduites d'eau et d'égout.

Les clients du Philadelphia Water Department (PWD) sont chargés de réparer les tuyaux et les accessoires qui acheminent l'eau des conduites principales de la ville jusqu'à leur domicile.

Vous pouvez utiliser le schéma de responsabilité du client (PDF) pour déterminer si vous êtes responsable de réparations spécifiques.

Les clients ont souvent recours aux prêts HELP pour régler des problèmes liés aux conduites d'eau ou d'égout qui relient votre maison aux canalisations de la ville. Vous pouvez également utiliser ce prêt pour remplacer les conduites d'eau en plomb, qui peuvent présenter un risque pour la santé.

Connectez

Adresse
Prêt HELP - Philadelphia Water Department
1101 Market St., 6e étage
Philadelphie, Pennsylvanie 19107
Courrier électronique PWDHelpLoan@phila.gov
Téléphone : (215) 685-4901

Processus et éligibilité

Pour faire une demande dans le cadre du programme de prêt HELP :

 

1
Répondez aux critères de prêt HELP.

Pour bénéficier de l'aide, vous devez soit :

  • vous souhaitez remplacer une conduite d'alimentation en eau dont il a été confirmé qu'elle est en plomb (aucun NOD n'est requis)
  • recevoir un Avis de défaut (NOD) de PWD et avoir besoin de réparations ; ou
  • avoir un raccordement à un égout privé qui doit être réparé, ce qui nécessite d'inverser le sens du drainage pour être raccordé à un égout public.

Vous pouvez demander un prêt HELP si :

  • Vous êtes le demandeur et vous êtes propriétaire de la propriété (elle peut être occupée par un locataire).
  • La propriété est résidentielle ou, si elle est à usage mixte, elle est principalement résidentielle.
  • La propriété ne contient pas plus de quatre unités.
  • Les accords de paiement (le cas échéant) relatifs à la propriété sont en vigueur.
  • L'établissement est desservi par un compteur d'eau en état de marche.
  • Le demandeur n'est pas en retard sur ses factures d'eau mensuelles pendant plus de 2 cycles, pour la propriété bénéficiant du NOD et pour les autres propriétés appartenant au demandeur.
  • Vous consentez au placement d'un privilège sur la propriété pour le montant du coût total des travaux.
2
Soumettez une pré-candidature.

Il existe différentes manières de soumettre votre pré-candidature.

Vous pouvez :

  • Remplissez un formulaire en ligne.
  • Téléchargez le formulaire papier, remplissez-le à la main et retournez-le par e-mail ou par courrier ordinaire.
  • Commencez le processus par téléphone en appelant PWD au (215) 685-4901. Il vous sera demandé de laisser un message et quelqu'un vous rappellera le jour ouvrable suivant ou plus tôt.
3
PWD vous contactera pour planifier une inspection.

Une fois votre demande reçue, PWD vous contactera dans les deux jours ouvrables.

4
PWD vous fournira une estimation du coût des travaux de réparation.

Vous pourrez également consulter le contrat de prêt HELP.

5
Si vous décidez d'accepter le prêt, signez les documents et planifiez les réparations dont vous avez besoin.

Votre facture d'eau comprendra les détails du prêt et indiquera vos paiements. Vous aurez 60 mois pour rembourser le prêt. Il restera sans intérêt, sauf si vous n'effectuez pas les paiements à temps.

Pré-demande de prêt HELP

Prêt à postuler ? Utilisez le formulaire en ligne pour envoyer votre demande.

Haut